KJV: For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
YLT: For I have kept the ways of Jehovah, And have not done wickedly against my God.
Darby: For I have kept the ways of Jehovah, and have not wickedly departed from my God.
ASV: For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.
| שָׁ֭מַרְתִּי | I have kept |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
| דַּרְכֵ֣י | the ways |
|
Parse: Noun, common plural construct Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
| יְהוָ֑ה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| וְלֹֽא־ | and not |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| רָ֝שַׁ֗עְתִּי | have wickedly departed |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: רָשַׁע Sense: to be wicked, act wickedly. |
|
| מֵאֱלֹהָֽי | from my God |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|