KJV: At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.
YLT: From the brightness over-against Him His thick clouds have passed on, Hail and coals of fire.
Darby: From the brightness before him his thick clouds passed forth: hail and coals of fire.
ASV: At the brightness before him his thick clouds passed, Hailstones and coals of fire.
מִנֹּ֗גַהּ | From the brightness |
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular Root: נׄגַהּ Sense: brightness. |
|
נֶ֫גְדּ֥וֹ | before Him |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: נֶגֶד Sense: what is conspicuous, what is in front of adv. |
|
עָבָ֥יו | His thick clouds |
Parse: Noun, common plural construct, third person masculine singular Root: עָב Sense: darkness, cloud, thicket. |
|
עָבְר֑וּ | passed with |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: עָבַר Sense: to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress. |
|
בָּ֝רָ֗ד | hailstones |
Parse: Noun, masculine singular Root: בָּרָד Sense: hail. |
|
וְגַֽחֲלֵי־ | and coals |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: גַּחַל Sense: coal, burning coal, coals of fire, hot coals. |
|
אֵֽשׁ | of fire |
Parse: Noun, common singular Root: אֵשׁ Sense: fire. |