KJV: And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
YLT: And He rideth on a cherub, and doth fly, And He flieth on wings of wind.
Darby: And he rode upon a cherub and did fly; yea, he flew fast upon the wings of the wind.
ASV: And he rode upon a cherub, and did fly; Yea, he soared upon the wings of the wind.
| וַיִּרְכַּ֣ב | And He rode |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: רָכַב Sense: to mount and ride, ride. |
|
| עַל־ | upon |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| כְּ֭רוּב | a cherub |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: כְּרוּב Sense: cherub, cherubim (pl). |
|
| וַיָּעֹ֑ף | and flew |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עוּף Sense: to fly, fly about, fly away. |
|
| וַ֝יֵּ֗דֶא | and He flew |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: דָּאָה Sense: to fly fast, fly swiftly, dart through the air. |
|
| כַּנְפֵי־ | the wings |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: כָּנָף Sense: wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt. |
|
| רֽוּחַ | of the wind |
|
Parse: Noun, common singular Root: רוּחַ Sense: wind, breath, mind, spirit. |
|