KJV: Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
YLT: To uphold my goings in Thy paths, My steps have not slidden.
Darby: When thou holdest my goings in thy paths, my footsteps slip not.
ASV: My steps have held fast to thy paths, My feet have not slipped.
תָּמֹ֣ךְ | Uphold |
Parse: Verb, Qal, Infinitive absolute Root: תָּמַךְ Sense: to grasp, hold, support, attain, lay hold of, hold fast. |
|
אֲ֭שֻׁרַי | my steps |
Parse: Noun, feminine plural construct, first person common singular Root: אָשֻׁר Sense: step, going. |
|
בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ | in Your paths |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine plural construct, second person masculine singular Root: מַעְגָּל Sense: entrenchment, track. |
|
נָמ֥וֹטּוּ | [That] may slip |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person common plural Root: מֹוט Sense: to totter, shake, slip. |
|
פְעָמָֽי | my footsteps |
Parse: Noun, feminine plural construct, first person common singular Root: פַּעַם Sense: stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence. |