KJV: Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
YLT: Praise Him with blowing of trumpet, Praise Him with psaltery and harp.
Darby: Praise him with the sound of the trumpet; praise him with lute and harp;
ASV: Praise him with trumpet sound: Praise him with psaltery and harp.
הַֽ֭לְלוּהוּ | Praise Him |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural, third person masculine singular Root: הָלַל Sense: to shine. |
|
בְּתֵ֣קַע | with the sound |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: תֵּקַע Sense: sound, blast (of horn), trumpet blast. |
|
שׁוֹפָ֑ר | of the trumpet |
Parse: Noun, masculine singular Root: שֹׁופָר Sense: horn, ram’s horn. |
|
הַֽ֝לְל֗וּהוּ | Praise Him |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural, third person masculine singular Root: הָלַל Sense: to shine. |
|
בְּנֵ֣בֶל | with the lute |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: Sense: a skin-bag, jar, pitcher. |
|
וְכִנּֽוֹר | and harp |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כִּנּׄור Sense: lyre, harp. |