KJV: To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
YLT: To bind their kings with chains, And their honoured ones with fetters of iron,
Darby: To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
ASV: To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;
לֶאְסֹ֣ר | to bind |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: אָסַר Sense: to tie, bind, imprison. |
|
מַלְכֵיהֶ֣ם | their kings |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
בְּזִקִּ֑ים | with chains |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural Root: זִיקֹות Sense: spark, missile, firebrand, flaming arrow. |
|
וְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗ם | and their nobles |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Participle, masculine plural construct, third person masculine plural Root: כָּבֵד Sense: to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured. |
|
בְּכַבְלֵ֥י | with fetters |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct Root: כֶּבֶל Sense: bond(s), fetter(s). |
|
בַרְזֶֽל | of iron |
Parse: Noun, masculine singular Root: בַּרְזֶל Sense: iron. |