KJV: Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
YLT: They praise His name in a dance, With timbrel and harp sing praise to Him.
Darby: Let them praise his name in the dance; let them sing psalms unto him with the tambour and harp.
ASV: Let them praise his name in the dance: Let them sing praises unto him with timbrel and harp.
יְהַֽלְל֣וּ | Let them praise |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine plural Root: הָלַל Sense: to shine. |
|
שְׁמ֣וֹ | His name |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
בְמָח֑וֹל | with the dance |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: מָחֹול Sense: dance, dancing. |
|
בְּתֹ֥ף | with the timbrel |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: כְּתֹף Sense: timbrel, tambourine. |
|
וְ֝כִנּ֗וֹר | and harp |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כִּנּׄור Sense: lyre, harp. |
|
יְזַמְּרוּ־ | let them sing praises |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine plural Root: זָמַר Sense: to sing, sing praise, make music. |
|
לֽוֹ | to Him |
Parse: Preposition, third person masculine singular |