KJV: Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
YLT: Israel doth rejoice in his Maker, Sons of Zion do joy in their king.
Darby: Let Israel rejoice in his Maker; let the sons of Zion be joyful in their King.
ASV: Let Israel rejoice in him that made him: Let the children of Zion be joyful in their King.
| יִשְׂמַ֣ח | Let rejoice |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׂמַח Sense: to rejoice, be glad. |
|
| יִשְׂרָאֵ֣ל | Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| בְּעֹשָׂ֑יו | in their Maker |
|
Parse: Preposition-b, Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| בְּנֵֽי־ | the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| צִ֝יּ֗וֹן | of Zion |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: צִיּׄון Sense: another name for Jerusalem especially in the prophetic books. |
|
| יָגִ֥ילוּ | let be joyful |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: גִּיל Sense: to rejoice, exult, be glad. |
|
| בְמַלְכָּֽם | in their King |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|