KJV: They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
YLT: The memorial of the abundance of Thy goodness they send forth. And Thy righteousness they sing.
Darby: They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing aloud of thy righteousness.
ASV: They shall utter the memory of thy great goodness, And shall sing of thy righteousness.
זֵ֣כֶר | The memory |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: זֵכֶר Sense: memorial, remembrance. |
|
רַב־ | of great |
Parse: Adjective, masculine singular construct Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
טוּבְךָ֣ | Your goodness |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: טוּב Sense: goods, good things, goodness. |
|
יַבִּ֑יעוּ | they shall utter |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine plural Root: נָבַע Sense: to flow, pour out, pour, gush forth, spring, bubble up, ferment. |
|
וְצִדְקָתְךָ֥ | and Your righteousness |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: צְדָקָה Sense: justice, righteousness. |
|
יְרַנֵּֽנוּ | shall sing of |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine plural Root: רוּן Sense: to overcome. |