KJV: And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.
YLT: And the strength of Thy fearful acts they tell, And Thy greatness I recount.
Darby: And they shall tell of the might of thy terrible acts; and thy great deeds will I declare.
ASV: And men shall speak of the might of thy terrible acts; And I will declare thy greatness.
וֶעֱז֣וּז | And the might |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: עֱזוּז Sense: strength, fierceness, might. |
|
נוֹרְאֹתֶ֣יךָ | of Your awesome acts |
Parse: Verb, Nifal, Participle, feminine plural construct, second person masculine singular Root: יָרֵא Sense: to fear, revere, be afraid. |
|
יֹאמֵ֑רוּ | [Men] shall speak |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
(וּגְדוּלָּתְךָ֥) | and Your greatness |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: גְּדוּלָּה Sense: greatness. |
|
אֲסַפְּרֶֽנָּה | I will declare |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, first person common singular, third person feminine singular Root: סָפַר Sense: to count, recount, relate. |