KJV: Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
YLT: Opening Thy hand, and satisfying The desire of every living thing.
Darby: Thou openest thy hand, and satisfiest the desire of every living thing.
ASV: Thou openest thy hand, And satisfiest the desire of every living thing.
פּוֹתֵ֥חַ | You open |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: פָּתַח Sense: to open. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
יָדֶ֑ךָ | Your hand |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
וּמַשְׂבִּ֖יעַ | and satisfy |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: שָׂבַע Sense: to be satisfied, be sated, be fulfilled, be surfeited. |
|
לְכָל־ | of every |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
חַ֣י | living thing |
Parse: Adjective, masculine singular Root: חַי Sense: living, alive. |
|
רָצֽוֹן | the desire |
Parse: Noun, masculine singular Root: רָצֹון Sense: pleasure, delight, favour, goodwill, acceptance, will. |