KJV: Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
YLT: My path and my couch Thou hast fanned, And with all my ways hast been acquainted.
Darby: Thou searchest out my path and my lying down, and art acquainted with all my ways;
ASV: Thou searchest out my path and my lying down, And art acquainted with all my ways.
אָרְחִ֣י | My path |
Parse: Verb, Qal, Infinitive construct, first person common singular Root: אֹרַח Sense: way, path. |
|
וְרִבְעִ֣י | and my lying down |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Infinitive construct, first person common singular Root: רָבַע Sense: to lie down, lie stretched out. |
|
זֵרִ֑יתָ | You comprehend |
Parse: Verb, Piel, Perfect, second person masculine singular Root: זָרָה Sense: to scatter, fan, cast away, winnow, disperse, compass, spread, be scattered, be dispersed. |
|
וְֽכָל־ | and all |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
דְּרָכַ֥י | my ways |
Parse: Noun, common plural construct, first person common singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
הִסְכַּֽנְתָּה | are acquainted [with] |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, second person masculine singular Root: סָכַן Sense: to be of use or service or profit or benefit. |