KJV: My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
YLT: My substance was not hid from Thee, When I was made in secret, Curiously wrought in the lower part of earth.
Darby: My bones were not hidden from thee when I was made in secret, curiously wrought in the lower parts of the earth.
ASV: My frame was not hidden from thee, When I was made in secret, And curiously wrought in the lowest parts of the earth.
נִכְחַ֥ד | was hidden |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person masculine singular Root: כָּחַד Sense: to hide, conceal, cut off, cut down, make desolate, kick. |
|
עָצְמִ֗י | My frame |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: עֹצֶם Sense: power, bones, might. |
|
מִ֫מֶּ֥ךָּ | from You |
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
עֻשֵּׂ֥יתִי | I was made |
Parse: Verb, Pual, Perfect, first person common singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
בַסֵּ֑תֶר | in secret |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: סֵתֶר Sense: covering, shelter, hiding place, secrecy. |
|
רֻ֝קַּ֗מְתִּי | [And] skillfully wrought |
Parse: Verb, Pual, Perfect, first person common singular Root: רָקַם Sense: to variegate, mix colours. |
|
בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת | in the lowest parts |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine plural construct Root: תַּחְתִּי Sense: low, lower, lowest. |
|
אָֽרֶץ | of the earth |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |