KJV: The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:
YLT: The sun to rule by day, For to the age is His kindness.
Darby: The sun for rule over the day, for his loving-kindness endureth for ever,
ASV: The sun to rule by day; For his lovingkindness endureth for ever;
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הַ֭שֶּׁמֶשׁ | The sun |
Parse: Article, Noun, common singular Root: שֶׁמֶשׁ Sense: sun. |
|
לְמֶמְשֶׁ֣לֶת | to rule |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct Root: מֶמְשָׁלָה Sense: rule, dominion, realm. |
|
בַּיּ֑וֹם | by day |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
לְעוֹלָ֣ם | ever |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
חַסְדּֽוֹ | His mercy [endures] |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: חֶסֶד Sense: goodness, kindness, faithfulness. |