KJV: To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.
YLT: To Him spreading the earth over the waters, For to the age is His kindness.
Darby: To him that stretched out the earth above the waters, for his loving-kindness endureth for ever;
ASV: To him that spread forth the earth above the waters; For his lovingkindness endureth for ever:
לְרֹקַ֣ע | To Him who laid out |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Participle, masculine singular construct Root: רָקַע Sense: to beat, stamp, beat out, spread out, stretch. |
|
הָ֭אָרֶץ | the earth |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
עַל־ | above |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
הַמָּ֑יִם | the waters |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |
|
לְעוֹלָ֣ם | ever |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
חַסְדּֽוֹ | His mercy [endures] |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: חֶסֶד Sense: goodness, kindness, faithfulness. |