KJV: Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.
YLT: An inheritance to Israel His servant, For to the age is His kindness.
Darby: An inheritance unto Israel his servant, for his loving-kindness endureth for ever:
ASV: Even a heritage unto Israel his servant; For his lovingkindness endureth for ever:
נַ֭חֲלָה | A heritage |
Parse: Noun, feminine singular Root: נַחֲלָה Sense: possession, property, inheritance, heritage. |
|
לְיִשְׂרָאֵ֣ל | to Israel |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
עַבְדּ֑וֹ | His servant |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: עֶבֶד Sense: slave, servant. |
|
לְעוֹלָ֣ם | ever |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
חַסְדּֽוֹ | His mercy [endures] |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: חֶסֶד Sense: goodness, kindness, faithfulness. |