KJV: Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
YLT: All that Jehovah pleased He hath done, In the heavens and in earth, In the seas and all deep places,
Darby: Whatsoever Jehovah pleased, he hath done in the heavens and on the earth, in the seas and all deeps;
ASV: Whatsoever Jehovah pleased, that hath he done, In heaven and in earth, in the seas and in all deeps;
| אֲשֶׁר־ | whatever |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| חָפֵ֥ץ | pleases |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: חָפֵץ Sense: to delight in, take pleasure in, desire, be pleased with. |
|
| יְהוָ֗ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| עָ֫שָׂ֥ה | He does |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| בַּשָּׁמַ֥יִם | in heaven |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
| וּבָאָ֑רֶץ | and in earth |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| בַּ֝יַּמִּ֗ים | in the seas |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: יָם Sense: sea. |
|
| וְכָל־ | and all |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| תְּהוֹמֽוֹת | in deep places |
|
Parse: Noun, common plural Root: תְּהֹום Sense: deep, depths, deep places, abyss, the deep, sea. |
|