KJV: Praise the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.
YLT: Praise ye Jah! for Jehovah is good, Sing praise to His name, for it is pleasant.
Darby: Praise ye Jah; for Jehovah is good: sing psalms unto his name; for it is pleasant.
ASV: Praise ye Jehovah; for Jehovah is good: Sing praises unto his name; for it is pleasant.
| הַֽ֭לְלוּ־ | Praise |
|
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural Root: הָלַל Sense: to shine. |
|
| יָהּ | YAH |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יָהּ Sense: Jah (Jehovah in the shortened form). |
|
| ט֣וֹב | good |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
| יְהוָ֑ה | Yahweh [is] |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| זַמְּר֥וּ | Sing praises |
|
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural Root: זָמַר Sense: to sing, sing praise, make music. |
|
| לִ֝שְׁמ֗וֹ | to His name |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
| נָעִֽים | [it is] pleasant |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: נָעִים Sense: pleasant, delightful, sweet, lovely, agreeable. |
|