KJV: Who smote great nations, and slew mighty kings;
YLT: Who smote many nations, and slew strong kings,
Darby: Who smote great nations, and slew mighty kings,
ASV: Who smote many nations, And slew mighty kings,
שֶֽׁ֭הִכָּה | He defeated |
Parse: Pronoun, relative, Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: נָכָה Sense: to strike, smite, hit, beat, slay, kill. |
|
גּוֹיִ֣ם | nations |
Parse: Noun, masculine plural Root: גֹּוי Sense: nation, people. |
|
רַבִּ֑ים | many |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
וְ֝הָרַ֗ג | and slew |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: הָרַג Sense: to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand. |
|
מְלָכִ֥ים | kings |
Parse: Noun, masculine plural Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
עֲצוּמִֽים | mighty |
Parse: Adjective, masculine plural Root: עָצוּם Sense: mighty, vast, numerous. |