KJV: His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
YLT: His enemies I do clothe with shame, And upon him doth his crown flourish!
Darby: His enemies will I clothe with shame; but upon himself shall his crown flourish.
ASV: His enemies will I clothe with shame; But upon himself shall his crown flourish.
א֭וֹיְבָיו | His enemies |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אֹיֵב Sense: (Qal) enemy. |
|
אַלְבִּ֣ישׁ | I will clothe |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, first person common singular Root: לָבַשׁ Sense: to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed. |
|
בֹּ֑שֶׁת | with shame |
Parse: Noun, feminine singular Root: בֹּשֶׁת Sense: shame. |
|
וְ֝עָלָ֗יו | but upon Himself |
Parse: Conjunctive waw, Preposition, third person masculine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
יָצִ֥יץ | shall flourish |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: צוּץ Sense: to blossom, shine, sparkle. |
|
נִזְרֽוֹ | His crown |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: נֵזֶר Sense: consecration, crown, separation, Nazariteship. |