KJV: I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
YLT: I do sing to Jehovah, For He hath conferred benefits upon me!
Darby: I will sing unto Jehovah, for he hath dealt bountifully with me.
ASV: I will sing unto Jehovah, Because he hath dealt bountifully with me.
אָשִׁ֥ירָה | I will sing |
Parse: Verb, Qal, Imperfect Cohortative, first person common singular Root: שִׁיר Sense: to sing. |
|
לַיהוָ֑ה | to Yahweh |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
כִּ֖י | because |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
גָמַ֣ל | He has dealt bountifully |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: גָּמַל Sense: to deal fully with, recompense. |
|
עָלָֽי | with me |
Parse: Preposition, first person common singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |