KJV: Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
YLT: Lo, surely thus is the man blessed who is fearing Jehovah.
Darby: Behold, thus shall the man be blessed that feareth Jehovah.
ASV: Behold, thus shall the man be blessed That feareth Jehovah.
הִנֵּ֣ה | Behold |
Parse: Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
כִי־ | that |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
כֵ֭ן | thus |
Parse: Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
יְבֹ֥רַךְ | shall be blessed |
Parse: Verb, Pual, Imperfect, third person masculine singular Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
גָּ֗בֶר | the man |
Parse: Noun, masculine singular Root: גֶּבֶר Sense: man, strong man, warrior (emphasising strength or ability to fight). |
|
יְרֵ֣א | who fears |
Parse: Adjective, masculine singular construct Root: יָרֵא Sense: fearing, reverent, afraid. |
|
יְהוָֽה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |