KJV: Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.
YLT: For the sake of the house of Jehovah our God, I seek good for thee!
Darby: Because of the house of Jehovah our God I will seek thy good.
ASV: For the sake of the house of Jehovah our God I will seek thy good.
לְ֭מַעַן | Because |
Parse: Preposition Root: לְמַעַן Sense: purpose, intent prep. |
|
בֵּית־ | of the house |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
יְהוָ֣ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אֱלֹהֵ֑ינוּ | our God |
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
אֲבַקְשָׁ֖ה | I will seek |
Parse: Verb, Piel, Imperfect Cohortative, first person common singular Root: בָּקַשׁ Sense: to seek, require, desire, exact, request. |
|
ט֣וֹב | good |
Parse: Noun, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
לָֽךְ | your |
Parse: Preposition, second person feminine singular |