KJV: He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
YLT: He suffereth not thy foot to be moved, Thy preserver slumbereth not.
Darby: He will not suffer thy foot to be moved; he that keepeth thee will not slumber.
ASV: He will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber.
יִתֵּ֣ן | He will allow |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
לַמּ֣וֹט | to be moved |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: מֹוט Sense: a shaking, wavering, pole, bar of yoke. |
|
רַגְלֶ֑ךָ | your foot |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: רֶגֶל Sense: foot. |
|
יָ֝נ֗וּם | will slumber |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: נוּם Sense: to be drowsy, slumber, sleep. |
|
שֹֽׁמְרֶֽךָ | He who keeps you |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular construct, second person masculine singular Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |