KJV: {A Song of degrees.} In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.
YLT: A Song of the Ascents. Unto Jehovah in my distress I have called, And He answereth me.
Darby: {A Song of degrees.} In my trouble I called unto Jehovah, and he answered me.
ASV: In my distress I cried unto Jehovah, And he answered me.
| שִׁ֗יר | A Song |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שִׁיר Sense: song. |
|
| הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת | of Ascents |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: מַעֲלָה Sense: what comes up, thoughts. |
|
| יְ֭הוָה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| בַּצָּרָ֣תָה | in distress |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular, third person feminine singular Root: צָרָה Sense: straits, distress, trouble. |
|
| לִּ֑י | my |
|
Parse: Preposition, first person common singular |
|
| קָ֝רָ֗אתִי | I cried |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
| וַֽיַּעֲנֵֽנִי | and He heard me |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular, first person common singular Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |
|