KJV: The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
YLT: Sayings of Jehovah are pure sayings; Silver tried in a furnace of earth refined sevenfold.
Darby: The words of Jehovah are pure words, silver tried in the furnace of earth, purified seven times.
ASV: The words of Jehovah are pure words; As silver tried in a furnace on the earth, Purified seven times.
אִֽמֲר֣וֹת | The words |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: אִמְרָה Sense: utterance, speech, word. |
|
יְהוָה֮ | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אֲמָר֪וֹת | words |
Parse: Noun, feminine plural Root: אִמְרָה Sense: utterance, speech, word. |
|
טְהֹ֫ר֥וֹת | [are] pure |
Parse: Adjective, feminine plural Root: טָהֹור Sense: pure, clean. |
|
כֶּ֣סֶף | [Like] silver |
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
צָ֭רוּף | tried |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: צָרַף Sense: to smelt, refine, test. |
|
בַּעֲלִ֣יל | in a furnace |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: עֲלִיל Sense: furnace, crucible. |
|
לָאָ֑רֶץ | of earth |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
מְ֝זֻקָּ֗ק | Purified |
Parse: Verb, Pual, Participle, masculine singular Root: זָקַק Sense: to purify, distil, strain, refine. |
|
שִׁבְעָתָֽיִם | sevenfold |
Parse: Number, fd Root: שִׁבְעָתַיִם Sense: sevenfold, seven times. |