KJV: I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.
YLT: Thy statutes I keep, leave me not utterly!
Darby: I will keep thy statutes: forsake me not utterly.
ASV: I will observe thy statutes: Oh forsake me not utterly.
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
חֻקֶּ֥יךָ | Your statutes |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: חֹק Sense: statute, ordinance, limit, something prescribed, due. |
|
אֶשְׁמֹ֑ר | I will keep |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
תַּעַזְבֵ֥נִי | Oh do forsake me |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular, first person common singular Root: עָזַב Sense: to leave, loose, forsake. |
|
עַד־ | utterly |
Parse: Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
מְאֹֽד | utterly |
Parse: Adverb Root: מְאֹד Sense: exceedingly, much subst. |