KJV: My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.
YLT: And I lift up my hands unto Thy commands, That I have loved, And I do meditate on Thy statutes!
Darby: And I will lift up my hands unto thy commandments, which I have loved, and I will meditate in thy statutes.
ASV: I will lift up my hands also unto thy commandments, which I have loved; And I will meditate on thy statutes.
וְאֶשָּֽׂא־ | And I will lift up |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect Cohortative if contextual, first person common singular Root: נָשָׂא Sense: to lift, bear up, carry, take. |
|
כַפַּ֗י | My hands |
Parse: Noun, fdc, first person common singular Root: כַּף Sense: palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand. |
|
מִ֭צְוֺתֶיךָ | Your commandments |
Parse: Noun, feminine plural construct, second person masculine singular Root: מִצְוָה Sense: commandment. |
|
אָהָ֗בְתִּי | I love |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: אָהַב Sense: to love. |
|
וְאָשִׂ֥יחָה | and I will meditate |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect Cohortative, first person common singular Root: שִׂיחַ Sense: to put forth, mediate, muse, commune, speak, complain, ponder, sing. |
|
בְחֻקֶּֽיךָ | on Your statutes |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: חֹק Sense: statute, ordinance, limit, something prescribed, due. |