KJV: So shall I keep thy law continually for ever and ever.
YLT: And I keep Thy law continually, To the age and for ever.
Darby: Then will I keep thy law continually, for ever and ever;
ASV: So shall I observe thy law continually For ever and ever.
וְאֶשְׁמְרָ֖ה | So shall I keep |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect Cohortative, first person common singular Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
תוֹרָתְךָ֥ | Your law |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: תֹּורָה Sense: law, direction, instruction. |
|
תָמִ֗יד | continually |
Parse: Adverb Root: תָּמִיד Sense: continuity, perpetuity, to stretch. |
|
לְעוֹלָ֥ם | Forever |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
וָעֶֽד | and ever |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: עַד Sense: perpetuity, for ever, continuing future. |