KJV: My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.
YLT: Broken hath my soul for desire Unto Thy judgments at all times.
Darby: My soul breaketh for longing after thy judgments at all times.
ASV: My soul breaketh for the longing That it hath unto thine ordinances at all times.
גָּרְסָ֣ה | Breaks |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular Root: גָּרַס Sense: to be crushed, be broken. |
|
נַפְשִׁ֣י | My soul |
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |
|
לְתַאֲבָ֑ה | with longing |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: תַּאֲבָה Sense: longing. |
|
מִשְׁפָּטֶ֥יךָ | Your judgments |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
בְכָל־ | at all |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
עֵֽת | times |
Parse: Noun, common singular Root: עֵת Sense: time. |