KJV: Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.
YLT: Blessed is he who is coming In the name of Jehovah, We blessed you from the house of Jehovah,
Darby: Blessed be he that cometh in the name of Jehovah. We have blessed you out of the house of Jehovah.
ASV: Blessed be he that cometh in the name of Jehovah: We have blessed you out of the house of Jehovah.
בָּר֣וּךְ | Blessed [is] |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
הַ֭בָּא | he who comes |
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
בְּשֵׁ֣ם | in the name |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
יְהוָ֑ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
בֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗ם | we have blessed you |
Parse: Verb, Piel, Perfect, first person common plural, second person masculine plural Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
מִבֵּ֥ית | from the house |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
יְהוָֽה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |