KJV: But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
YLT: And our God is in the heavens, All that He hath pleased He hath done.
Darby: But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he pleased.
ASV: But our God is in the heavens: He hath done whatsoever he pleased.
וֵֽאלֹהֵ֥ינוּ | but our God [is] |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, first person common plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
בַשָּׁמָ֑יִם | in heaven |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
אֲשֶׁר־ | whatever |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
חָפֵ֣ץ | He pleases |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: חָפֵץ Sense: to delight in, take pleasure in, desire, be pleased with. |
|
עָשָֽׂה | He does |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |