KJV: Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
YLT: They confess to Jehovah His kindness, And His wonders to the sons of men.
Darby: Let them give thanks unto Jehovah for his loving-kindness, and for his wondrous works to the children of men;
ASV: Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!
יוֹד֣וּ | Oh that [men] would give thanks |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine plural Root: יָדָה Sense: to throw, shoot, cast. |
|
לַיהוָ֣ה | to Yahweh |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
חַסְדּ֑וֹ | [for] His goodness |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: חֶסֶד Sense: goodness, kindness, faithfulness. |
|
וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו | and [for] His wonderful works |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Participle, feminine plural construct, third person masculine singular Root: פָּלָא Sense: to be marvellous, be wonderful, be surpassing, be extraordinary, separate by distinguishing action. |
|
לִבְנֵ֥י | to the sons |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
! אָדָֽם | of men |
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |