KJV: And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
YLT: And fire burneth among their company, A flame setteth on fire the wicked.
Darby: And fire was kindled in their company; a flame burned up the wicked.
ASV: And a fire was kindled in their company; The flame burned up the wicked.
וַתִּבְעַר־ | And was kindled |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person feminine singular Root: בָּעַר Sense: to burn, consume, kindle, be kindled. |
|
אֵ֥שׁ | a fire |
Parse: Noun, common singular Root: אֵשׁ Sense: fire. |
|
בַּעֲדָתָ֑ם | in their company |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: עֵדָה Sense: congregation, gathering. |
|
לֶ֝הָבָ֗ה | the flame |
Parse: Noun, feminine singular Root: לֶהָבָה Sense: flame. |
|
תְּלַהֵ֥ט | burned up |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person feminine singular Root: לָהַט Sense: to burn, blaze, scorch, kindle, blaze up, flame. |
|
רְשָׁעִֽים | the wicked |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |