KJV: To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
YLT: To those keeping His covenant, And to those remembering His precepts to do them.
Darby: To such as keep his covenant and to those that remember his precepts to do them.
ASV: To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.
| לְשֹׁמְרֵ֥י | to such as keep |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
| בְרִית֑וֹ | His covenant |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: בְּרִית Sense: covenant, alliance, pledge. |
|
| וּלְזֹכְרֵ֥י | and to those who remember |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: זָכַר Sense: to remember, recall, call to mind. |
|
| פִ֝קֻּדָ֗יו | His commandments |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: פִּקּוּדִים Sense: precept, statute. |
|
| לַעֲשׂוֹתָֽם | to do them |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct, third person masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|