KJV: {A Psalm of David.} Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
YLT: By David. Bless, O my soul, Jehovah, And all my inward parts -- His Holy Name.
Darby: {A Psalm of David.} Bless Jehovah, O my soul; and all that is within me, bless his holy name!
ASV: Bless Jehovah, O my soul; And all that is within me, bless his holy name.
לְדָוִ֨ד ׀ | Of David |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
בָּרֲכִ֣י | Bless |
Parse: Verb, Piel, Imperative, feminine singular Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
נַ֭פְשִׁי | my soul |
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
יְהוָ֑ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
וְכָל־ | and all [bless] |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
קְ֝רָבַ֗י | that is within me |
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: קֶרֶב Sense: midst, among, inner part, middle. |
|
שֵׁ֥ם | name |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
קָדְשֽׁוֹ | His holy |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |