KJV: Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.
YLT: Hide not Thou Thy face from me, In a day of mine adversity, Incline unto me Thine ear, In the day I call, haste, answer me.
Darby: Hide not thy face from me: in the day of my trouble, incline thine ear unto me; in the day I call, answer me speedily.
ASV: Hide not thy face from me in the day of my distress: Incline thine ear unto me; In the day when I call answer me speedily.
תַּסְתֵּ֬ר | do hide |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect Jussive, second person masculine singular Root: סָתַר Sense: to hide, conceal. |
|
פָּנֶ֨יךָ ׀ | Your face |
Parse: Noun, common plural construct, second person masculine singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
מִמֶּנִּי֮ | from me |
Parse: Preposition, first person common singular Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
בְּי֪וֹם | in the day |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
צַ֫ר | of trouble |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: צַר Sense: narrow, tight. |
|
לִ֥י | my |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
הַטֵּֽה־ | Incline |
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine singular Root: נָטָה Sense: to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow. |
|
אֵלַ֥י | to me |
Parse: Preposition, first person common singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
אָזְנֶ֑ךָ | Your ear |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: אֹזֶן Sense: ear, as part of the body. |
|
אֶ֝קְרָ֗א | that I call |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
מַהֵ֥ר | speedily |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine singular Root: מַהֵר Sense: hurrying, speedy, swift, hastening adv. |
|
עֲנֵֽנִי | answer me |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular, first person common singular Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |