KJV: He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
YLT: In a pillar of cloud He speaketh unto them, They have kept His testimonies, And the statute He hath given to them.
Darby: He spoke unto them in the pillar of cloud: they kept his testimonies, and the statute that he gave them.
ASV: He spake unto them in the pillar of cloud: They kept his testimonies, And the statute that he gave them.
בְּעַמּ֣וּד | In the pillar |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: עַמּוּד Sense: pillar, column. |
|
עָ֭נָן | cloudy |
Parse: Noun, masculine singular Root: עָנָן Sense: cloud, cloudy, cloud-mass. |
|
יְדַבֵּ֣ר | He spoke |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
אֲלֵיהֶ֑ם | to them |
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
שָׁמְר֥וּ | they kept |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
עֵ֝דֹתָ֗יו | His testimonies |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: עֵדָה Sense: testimony, witness. |
|
וְחֹ֣ק | and the ordinance |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: חֹק Sense: statute, ordinance, limit, something prescribed, due. |
|
נָֽתַן־ | He gave |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |