KJV: For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
YLT: For Thou, Jehovah, art Most High over all the earth, Greatly Thou hast been exalted over all gods.
Darby: For thou, Jehovah, art the Most High above all the earth; thou art exalted exceedingly above all gods.
ASV: For thou, Jehovah, art most high above all the earth: Thou art exalted far above all gods.
אַתָּ֤ה | You [are] |
Parse: Pronoun, second person masculine singular Root: אַתְּ Sense: you (second pers. |
|
יְהוָ֗ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
עֶלְי֥וֹן | most high |
Parse: Adjective, masculine singular Root: עֶלְיׄון Sense: high, upper. |
|
עַל־ | above |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
הָאָ֑רֶץ | the earth |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
מְאֹ֥ד | far |
Parse: Adverb Root: מְאֹד Sense: exceedingly, much subst. |
|
נַ֝עֲלֵ֗יתָ | You are exalted |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, second person masculine singular Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb. |
|
אֱלֹהִֽים | gods |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |