KJV: Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.
YLT: Sing to Jehovah, bless His name, Proclaim from day to day His salvation.
Darby: Sing unto Jehovah, bless his name; publish his salvation from day to day.
ASV: Sing unto Jehovah, bless his name; Show forth his salvation from day to day.
שִׁ֣ירוּ | Sing |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: שִׁיר Sense: to sing. |
|
לַ֭יהוָה | to Yahweh |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
בָּרֲכ֣וּ | bless |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
שְׁמ֑וֹ | His name |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
בַּשְּׂר֥וּ | Proclaim the good news |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural Root: בָּשַׂר Sense: to bear news, bear tidings, publish, preach, show forth. |
|
מִיּֽוֹם־ | of from day |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
לְ֝י֗וֹם | to day |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
יְשׁוּעָתֽוֹ | His salvation |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: יְשׁוּעָה Sense: salvation, deliverance. |