KJV: Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
YLT: The field exulteth, and all that is in it, Then sing do all trees of the forest,
Darby: Let the field exult and all that is therein. Then shall all the trees of the forest sing for joy,
ASV: Let the field exult, and all that is therein; Then shall all the trees of the wood sing for joy
יַעֲלֹ֣ז | Let be joyful |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָלַז Sense: (Qal) to exult, rejoice, triumph. |
|
שָׂ֭דַי | the field |
Parse: Noun, masculine singular Root: שָׂדֶה Sense: field, land. |
|
וְכָל־ | and all |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
אֲשֶׁר־ | that [is] |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
בּ֑וֹ | in it |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
יְ֝רַנְּנ֗וּ | will rejoice |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine plural Root: רוּן Sense: to overcome. |
|
עֲצֵי־ | the trees |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
יָֽעַר | of the woods |
Parse: Noun, masculine singular Root: יַעַר Sense: forest, wood, thicket, wooded height. |