KJV: When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
YLT: Where your fathers have tried Me, Have proved Me, yea, have seen My work.
Darby: When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
ASV: When your fathers tempted me, Proved me, and saw my work.
נִ֭סּוּנִי | tested Me |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person common plural, first person common singular Root: נָסָה Sense: to test, try, prove, tempt, assay, put to the proof or test. |
|
אֲבוֹתֵיכֶ֑ם | your fathers |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
בְּ֝חָנ֗וּנִי | they tried Me |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural, first person common singular Root: בָּחַן Sense: to examine, try, prove. |
|
גַּם־ | though |
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
רָא֥וּ | they saw |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
פָעֳלִֽי | My work |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: פֹּעַל Sense: work, deed, doing. |