KJV: For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
YLT: For Jehovah leaveth not His people, And His inheritance forsaketh not.
Darby: For Jehovah will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance;
ASV: For Jehovah will not cast off his people, Neither will he forsake his inheritance.
| יִטֹּ֣שׁ | will cast off |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: נָטַשׁ Sense: to leave, permit, forsake, cast off or away, reject, suffer, join, spread out or abroad, be loosed, cease, abandon, quit, hang loose, cast down, make a raid, lie fallow, let fall, forgo, draw. |
|
| יְהוָ֣ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| עַמּ֑וֹ | His people |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
| וְ֝נַחֲלָת֗וֹ | and His inheritance |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: נַחֲלָה Sense: possession, property, inheritance, heritage. |
|
| לֹ֣א | nor |
|
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| יַעֲזֹֽב | will He forsake |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָזַב Sense: to leave, loose, forsake. |
|