KJV: Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
YLT: On ten strings and on psaltery, On higgaion, with harp.
Darby: Upon an instrument of ten strings and upon the lute; upon the Higgaion with the harp.
ASV: With an instrument of ten strings, and with the psaltery; With a solemn sound upon the harp.
עָ֭שׂוֹר | an [instrument] of ten [strings] |
Parse: Noun, masculine singular Root: עָשֹׂור Sense: ten, decade. |
|
וַעֲלֵי־ | and on |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
נָ֑בֶל | the lute |
Parse: Noun, masculine singular Root: Sense: a skin-bag, jar, pitcher. |
|
הִגָּי֣וֹן | harmonious sound |
Parse: Noun, masculine singular Root: הִגָּיׄון Sense: meditation, resounding music, musing. |
|
בְּכִנּֽוֹר | On the harp |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: כִּנּׄור Sense: lyre, harp. |