KJV: So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.
YLT: To number our days aright let us know, And we bring the heart to wisdom.
Darby: So teach us to number our days, that we may acquire a wise heart.
ASV: So teach us to number our days, That we may get us a heart of wisdom.
לִמְנ֣וֹת | To number |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: מָנָה Sense: to count, reckon, number, assign, tell, appoint, prepare. |
|
יָ֭מֵינוּ | our days |
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
כֵּ֣ן | so |
Parse: Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
הוֹדַ֑ע | teach [us] |
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
וְ֝נָבִ֗א | that we may gain |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive imperfect Cohortative if contextual, first person common plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
לְבַ֣ב | a heart |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: לֵבָב Sense: inner man, mind, will, heart, soul, understanding. |
|
חָכְמָֽה | of wisdom |
Parse: Noun, feminine singular Root: חָכְמָה Sense: wisdom. |