KJV: Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
YLT: Appoint, O Jehovah, a director to them, Let nations know they are men! Selah.
Darby: Put them in fear, Jehovah: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
ASV: Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. Selah
שִׁ֘יתָ֤ה | Put |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular, third person feminine singular Root: שִׁית Sense: to put, set. |
|
יְהוָ֨ה ׀ | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: Jehovah—used primarily in the combination ‘Lord Jehovah’. |
|
מוֹרָ֗ה | in fear |
Parse: Noun, masculine singular Root: מֹורָא Sense: fear, reverence, terror. |
|
יֵדְע֥וּ | [That] may know |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
גוֹיִ֑ם | the nations |
Parse: Noun, masculine plural Root: גֹּוי Sense: nation, people. |
|
אֱנ֖וֹשׁ | men |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֱנׄושׁ Sense: man, mortal man, person, mankind. |
|
הֵ֣מָּה | they [are] |
Parse: Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|
סֶּֽלָה | Selah |
Parse: Interjection Root: סֶלָה Sense: to lift up, exalt. |