KJV: Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
YLT: Once I have sworn by My holiness, I lie not to David,
Darby: Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David:
ASV: Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:
אַ֭חַת | Once |
Parse: Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
נִשְׁבַּ֣עְתִּי | I have sworn |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, first person common singular Root: שָׁבַע Sense: to swear, adjure. |
|
בְקָדְשִׁ֑י | by My holiness |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
אִֽם־ | that I will |
Parse: Conjunction Root: אִם Sense: if. |
|
לְדָוִ֥ד | to David |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
אֲכַזֵּֽב | I will not lie |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, first person common singular Root: כָּזַב Sense: to lie, tell a lie, be a liar, be found a liar, be in vain, fail. |