KJV: The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
YLT: Thine are the heavens -- the earth also is Thine, The habitable world and its fulness, Thou hast founded them.
Darby: Thine are the heavens, the earth also is thine; the world and its fulness, thou hast founded them.
ASV: The heavens are thine, the earth also is thine: The world and the fulness thereof, thou hast founded them.
לְךָ֣ | Yours |
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: אֲבַדֹּו Sense: place of destruction, destruction, ruin, Abaddon. |
|
שָׁ֭מַיִם | the heavens [are] |
Parse: Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
אַף־ | also |
Parse: Conjunction Root: אַף Sense: also, yea, though, so much the more adv. |
|
לְךָ֥ | Yours |
Parse: Preposition, second person masculine singular |
|
אָ֑רֶץ | the earth [is] |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
תֵּבֵ֥ל | the world |
Parse: Noun, feminine singular Root: תֵּבֵל Sense: world. |
|
וּ֝מְלֹאָ֗הּ | and all its fullness |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: מְלֹא Sense: fullness, that which fills. |
|
יְסַדְתָּֽם | have founded them |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular, third person masculine plural Root: יָסַד Sense: to found, fix, establish, lay foundation. |