KJV: So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
YLT: So dost Thou pursue them with Thy whirlwind, And with Thy hurricane troublest them.
Darby: So pursue them with thy tempest, and terrify them with thy whirlwind.
ASV: So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.
כֵּ֭ן | so |
Parse: Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
תִּרְדְּפֵ֣ם | pursue them |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular, third person masculine plural Root: רָדַף Sense: to be behind, follow after, pursue, persecute, run after. |
|
בְּסַעֲרֶ֑ךָ | with Your tempest |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: סַעַר Sense: tempest, storm, whirlwind. |
|
וּבְסוּפָתְךָ֥ | and with Your storm |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: סוּפָה Sense: storm-wind. |
|
תְבַהֲלֵֽם | frighten them |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person masculine singular, third person masculine plural Root: בָּהַל Sense: to disturb, alarm, terrify, hurry, be disturbed, be anxious, be afraid, be hurried, be nervous. |