KJV: Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
YLT: Judge ye the weak and fatherless, The afflicted and the poor declare righteous.
Darby: Judge the poor and the fatherless, do justice to the afflicted and the destitute;
ASV: Judge the poor and fatherless: Do justice to the afflicted and destitute.
| שִׁפְטוּ־ | Defend |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: שָׁפַט Sense: to judge, govern, vindicate, punish. |
|
| דַ֥ל | the poor |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: דַּל Sense: low, poor, weak, thin, one who is low. |
|
| וְיָת֑וֹם | and fatherless |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: יָתֹום Sense: an orphan, fatherless. |
|
| עָנִ֖י | to the afflicted |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: עָנִי Sense: poor, afflicted, humble, wretched. |
|
| וָרָ֣שׁ | and needy |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: רוּשׁ Sense: to be poor, be in want, lack. |
|
| הַצְדִּֽיקוּ | do justice |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine plural Root: צָדַק Sense: to be just, be righteous. |
|